História igual, versões diferentes e todas são verdadeiras.
Sve su isplanirali, od poèetka do kraja.
Eles planejaram tudo isto do começo ao fim.
Sve su tamo sreðene, èekaju na vas.
Estão vestidos a rigor e esperando por você.
Sve su se cure zaljubile u njega, ali samo sam mu se ja sviðala.
Todas as garotas eram a fim dele, mas ele gostou de mim.
Sve su ukrali osim našeg Land Rovera.
Eles roubaram tudo mas o Land Rover nós temos.
Za sve su zaslužni zdrav život i vitamini.
Devo isso a uma vida saudável e vitaminas em cápsulas.
Sve su nam objasnili na èasu zdravstvene zaštite.
Eles explicaram tudo na aula de saúde.
Ne još, i ako ga sada uhapsimo, sve su prilike da nikad i neæemo.
Ainda não, e se formos para cima dele agora... provavelmente nunca saberemos.
Sve ovo, katastrofe, ratovi, sve su to znaci.
Todas estas coisas, os desastres, as guerras, são sinais.
Nemoj pogrešno da me shvatiš, ova zemlja je izgraðena na velikim idealima i principima ali sve su ih upropastile banke.
Pense nisso. Este país foi fundado com base em grandes ideais e princípios. Mas eles foram todos arruinados.
Jer od trenutka ovog nièeg nema na ovom smrtnom svetu dostojnog, sve su tek trice.
Mas a partir deste momento, não há nada mais de sério na mortalidade. Restam apenas brinquedos.
Sve su nas uzimali zdravo za gotovo, zar ne?
Fomos todos deixados de lado, não é?
Sve su imale neke veze sa tri momka koji su ubijeni.
Elas estavam todas ligadas aos três garotos que foram mortos.
Sve su bile pozitivne. Bile su veoma dobro izvedene.
Foram bem conduzidos. Não encontrei falhas.
Možda se pitate: sve su to lepi laboratorijski eksperimenti, a da li važe u stvarnom životu?
Então, vocês devem estar pensando: estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real?
Ukoliko analizirate knjige samopomoći iz tog perioda, sve su imale naslove tipa "Karakter, najveća stvar na svetu".
E se olharem os livros de autoajuda daquele tempo, todos tinham títulos como "Caráter, a Coisa Mais Importante do Mundo."
Široka je oko 15 metara i prostire se na oko 800 m - sve su to nizovi ćelija koje iznutra podsećaju na Voltinu bateriju, ali uz tri bitne razlike.
Com uns 15m de largura e uns 800m de comprimento -- fileiras e mais fileiras de células que, por dentro, lembram a bateria de Volta, com três diferenças importantes.
(Smeh) Tip iza pulta je odgovorio: "Znam gospođo, sve su donesene takve".
(Risos) E o cara atrás da registradora disse, "Eu sei, senhora.
Sve su veoma dobro zapisane. To su sve dobro dokumentovana odstupanja od racionalnog ponašanja.
Então, todos são bem documentados desvios do comportamento racional.
Kako su bežali od talasa i boreći se za svoje živote, apsolutno sve što su imali, sve su morali ostaviti za sobom.
Como elas correram da onda e pelas suas vidas, absolutamente tudo o que elas tinham, tudo teve que ser deixado para trás.
Desilo se da je 50-tak ljudi došlo na naša uređenja, učestvovali su, a sve su volonteri.
Umas 50 pessoas apareciam para a plantação e participavam, todos voluntários.
Postoji preko 20 000 vrsta pčela na svetu i sve su apsolutno predivne.
Há cerca de 20 mil espécies de abelhas pelo mundo, e elas são absolutamente maravilhosas.
Mislio sam da bi to bio bezbedan način da se uradi nešto pozitivno ali sam naravno bio očajne sreće i sve su nas uhapsili.
Pensei que seria uma maneira segura de fazer algo positivo, mas, é claro, eu tive o maior azar possível, e todos nós fomos presos.
A potom stižemo do buke: Čile, Argentina, Brazil, Meksiko, Italija, Francuska, Španija, SAD, sve su ovo demokratije.
Então, temos o barulho: Chile, Argentina, Brasil, México, Itália, França, Espanha, Estados Unidos, todos são democracias.
Sve su to stvari koje naše društvo zna da izmeri na različite načine, ali meriti te pokrete je jedna stvar, zbilja videti kako se ti pokreti prave je nešto potpuno drugačije.
Essas são coisas que a nossa sociedade sabe como medir de várias maneiras, mas medir esses movimentos é uma coisa, e ver esses movimentos enquanto eles acontecem é algo totalmente diferente.
Drugim rečima, sve su šanse da ćete svoje zlatno doba provesti ili pateći od Alchajmera, ili pomažući u staranju oko prijatelja ili nekog dragog sa Alchajmerom.
Em outras palavras, existe a chance de você passar a terceira idade ou sofrendo de Alzheimer, ou ajudando a cuidar de um amigo ou ente querido com Alzheimer.
I svaka od ovih mutacija je toliko važna, jer dijagnoza, vakcine, terapije koje koristimo, sve su zasnovane na nizu genoma, u osnovi - tako ide.
E cada uma dessas mutações é muito importante, porque o diagnóstico, as vacinas e os tratamentos que usamos, são, essencialmente, baseados naquela sequência genômica. É isso que o guia.
Kad biste se vratili kroz sopstvenu porodičnu istoriju, sve su prilike da biste otkrili da su u određenom momentu vaši preci bili oterani iz svojih domova, bilo da su bežali od rata ili su bežali od diskriminacije i progona.
Se você voltar à história de sua família, provavelmente irá descobrir que, em um certo momento, seus ancestrais foram forçados a deixar suas casas, seja para escapar de uma guerra ou fugir de discriminação e perseguição.
I tu vidite ujedinjenje - zato što čestice materije, elektroni i kvarkovi, čestice zračenja - fotoni; gravitoni - sve su izgrađene od jedne stvari.
E aí você vê unificação, porque partículas de matéria, elétrons e quarks, partículas de radiação, fótons, grávitons, são todos construídos de uma entidade.
Sve su bile ograničene na 50, 100 ili 500 škola,
Todas elas se limitavam a 50, 100 ou 500 escolas.
Sve su ovo proizvodi grafičkog dizajna.
Tudo isso são peças de design gráfico.
Sve ove stvari, sve su povezane sa biljkama.
Todas estas coisas, elas retornam às plantas.
Sve su to gazirani sokovi. To je samo jedan izbor."
São todos refrigerantes. Sendo apenas uma escolha."
Godina je prošla, sve su kokoške uginule, a niko nije hteo da stavi kokoške unutra.
Em um ano, todas as galinhas morreram, e ninguém quis por suas galinhas lá.
1.2203299999237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É tudo mentira e corrupção, Gary. 